1 00:00:09,431 --> 00:00:11,350 - Theo, aspetta. Per favore. - Quindi Guy era qui. 2 00:00:11,433 --> 00:00:14,353 Era qui quella notte prima del matrimonio, ma perché è venuto? 3 00:00:14,436 --> 00:00:17,189 - Per parlarmi. - E Guy era ancora qui la mattina dopo? 4 00:00:17,272 --> 00:00:18,815 Allora, cos'è successo, nonna? 5 00:00:19,483 --> 00:00:21,360 Cosa è successo quella notte a parte parlare? 6 00:00:22,444 --> 00:00:24,112 - Era nel tuo letto? - Teo. 7 00:00:24,196 --> 00:00:26,156 Questo non ha niente a che fare con te, mamma. 8 00:00:29,576 --> 00:00:30,619 Non riesco a sentirti. 9 00:00:31,912 --> 00:00:32,955 Dillo! 10 00:00:36,583 --> 00:00:37,584 SÌ. 11 00:00:39,253 --> 00:00:42,840 Guy era nel castello. Guy era nel mio letto. 12 00:00:47,719 --> 00:00:49,429 Ma non ha senso. 13 00:00:49,513 --> 00:00:50,514 Il ragazzo è venuto da te. 14 00:00:50,597 --> 00:00:51,932 Lo hai accolto. 15 00:00:52,015 --> 00:00:55,435 Se ne andò in carrozza, tua sorella era presente, perché tu no? 16 00:00:55,978 --> 00:00:58,438 Il tuo cuore era con Guy, allora perché non lo eri? 17 00:01:01,191 --> 00:01:03,235 Stavamo per scappare, tutti quanti. 18 00:01:03,318 --> 00:01:04,527 Perché non l'hai fatto, nonna? 19 00:01:05,529 --> 00:01:06,530 Perché non l'hai fatto? 20 00:01:10,075 --> 00:01:13,620 Mi sono reso conto che non avevo il potere di proteggere mia sorella a meno che non fossimo sposati. 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,251 Avevo bisogno del tuo titolo. 22 00:01:32,848 --> 00:01:33,932 Teo. 23 00:01:37,519 --> 00:01:39,271 Se sapesse del mio coinvolgimento... 24 00:01:42,316 --> 00:01:44,026 Grazie per non averglielo detto. 25 00:01:44,109 --> 00:01:45,819 Adesso ci siamo protetti a vicenda. 26 00:02:49,383 --> 00:02:50,592 Quindi niente da Londra? 27 00:02:50,676 --> 00:02:52,553 Niente da nessuna delle residenze. 28 00:02:52,636 --> 00:02:55,472 Una settimana intera e nessuna notizia, la gente sta speculando. 29 00:02:56,807 --> 00:02:58,684 Beh, dovremmo annullare Festa di compleanno di Lizzy oggi. 30 00:02:58,767 --> 00:03:02,229 Il primo segno di qualcosa che non va e suonano i campanelli d'allarme. 31 00:03:02,312 --> 00:03:06,900 Quindi lo superiamo e basta, evitare domande... 32 00:03:06,984 --> 00:03:08,402 E se chiedono del duca... 33 00:03:08,986 --> 00:03:10,112 Quando lo chiedono. 34 00:03:10,863 --> 00:03:12,489 Chiamato via per affari imprevisti. 35 00:03:13,699 --> 00:03:17,911 Ma in assenza di notizie, sopportiamo con equilibrio. 36 00:03:17,995 --> 00:03:20,831 E se se ne fosse andato per sempre? 37 00:03:21,665 --> 00:03:23,333 E se Theo non tornasse mai più? 38 00:03:25,127 --> 00:03:26,837 Supereremo questa cosa insieme. 39 00:03:30,299 --> 00:03:33,302 È il sogno di una notte di mezza estate festa per il compleanno di Lizzy. 40 00:03:34,219 --> 00:03:38,473 Quindi è solo una festa di mezza estate dove le persone indossano le ali? 41 00:03:38,557 --> 00:03:39,558 Esattamente. 42 00:03:39,641 --> 00:03:42,311 Posto perfetto per trovare un marito. Sarà romantico. 43 00:03:42,394 --> 00:03:45,189 Cosa sai del romanticismo? Sei una donna sposata. 44 00:03:46,481 --> 00:03:48,901 Signorina Merrigan, potrei essere una donna sposata 45 00:03:48,984 --> 00:03:51,695 e potrei essere un po' più grande di te, 46 00:03:51,778 --> 00:03:55,240 ma lo sono almeno un milione di volte più esperto in amore, 47 00:03:55,324 --> 00:03:59,745 la vita e il non essere un bambino ingrato, maleducato e viziato! 48 00:04:01,163 --> 00:04:02,956 Stava andando abbastanza bene fino all'ultimo pezzo. 49 00:04:03,707 --> 00:04:06,043 È perché ho detto Non mi piacevano i baffi? 50 00:04:06,126 --> 00:04:10,172 Nessuno lo fa, ma potrebbe piacerti l'uomo sotto. 51 00:04:10,964 --> 00:04:12,549 Non ti piacciono le gambe sottili, 52 00:04:12,633 --> 00:04:15,260 pensi che sia un uomo a chi piacciono i gatti deve essere un criminale. 53 00:04:15,344 --> 00:04:16,887 Beh, i gatti sono semplicemente inquietanti. 54 00:04:16,969 --> 00:04:18,262 In realtà mi piacciono parecchio i gatti. 55 00:04:18,346 --> 00:04:20,891 Sai cosa, Fermerò questa carrozza. 56 00:04:20,974 --> 00:04:22,142 Se cammini fino a Tintagel, 57 00:04:22,226 --> 00:04:26,647 potresti renderti conto che il matrimonio non lo è semplicemente nuotando sotto la pioggia o davanti ai fuochi d'artificio 58 00:04:26,730 --> 00:04:30,692 o avere qualcuno che ti accarezza i capelli ogni cinque minuti mentre recitavo poesie. 59 00:04:30,776 --> 00:04:32,236 Mi piace la poesia. 60 00:04:32,319 --> 00:04:33,779 Anch'io, 61 00:04:34,571 --> 00:04:36,323 ma non paga il droghiere. 62 00:04:37,699 --> 00:04:40,911 Cora, sarai con quest'uomo per il resto della tua vita 63 00:04:40,994 --> 00:04:43,997 Ed è per questo che insisto assolutamente... 64 00:04:45,791 --> 00:04:47,084 che indossa calzini gialli. 65 00:04:47,167 --> 00:04:49,836 A mio marito non importerà minimamente cosa pensa la gente di lui. 66 00:04:49,920 --> 00:04:52,214 Sei completamente impossibile. 67 00:04:52,297 --> 00:04:54,341 Almeno non sono impossibile e vecchio. 68 00:04:55,801 --> 00:04:57,219 Uscire. Stai camminando. 69 00:05:40,596 --> 00:05:41,930 CIAO. Benvenuto. 70 00:05:42,014 --> 00:05:43,473 Stai andando bene. 71 00:05:44,433 --> 00:05:47,477 - Qualche traccia della festeggiata? - No. Non ancora. 72 00:05:49,021 --> 00:05:52,399 Grande interesse alla Camera dopo il tuo discorso al gala della scorsa settimana. 73 00:05:52,482 --> 00:05:55,235 Siamo al culmine di qualcosa di molto importante. 74 00:05:55,319 --> 00:05:56,820 Ci farebbe bene il sostegno del duca. 75 00:05:56,904 --> 00:05:59,364 Non lo vediamo da tre settimane, Vostra Grazia. 76 00:06:07,581 --> 00:06:09,416 Cosa sta succedendo? Non riesco a vedere niente. 77 00:06:09,499 --> 00:06:12,878 Immagina se finalmente te lo facessimo vedere e sono andati tutti a casa. 78 00:06:17,674 --> 00:06:19,218 Va bene, va bene, va bene, 79 00:06:19,301 --> 00:06:21,637 - scendiamo le scale. - Stai attenta, Elisabetta. 80 00:06:21,720 --> 00:06:22,763 Fermare. 81 00:06:27,518 --> 00:06:28,602 Sorpresa! 82 00:06:29,603 --> 00:06:31,188 Buon compleanno! 83 00:06:37,778 --> 00:06:39,321 Le scintille sono state una mia idea. 84 00:06:39,404 --> 00:06:42,157 È mai esistita una fata più bella? 85 00:06:42,783 --> 00:06:45,035 Un gruppo di fate. 86 00:06:45,118 --> 00:06:46,787 - Mi piace. - Andiamo a prendere qualcosa da bere? 87 00:06:46,870 --> 00:06:49,331 Penso che dovremmo prendere qualcosa da bere. Avanti, seguimi. 88 00:06:49,414 --> 00:06:51,416 Guarda, si balla. C'è musica. 89 00:06:51,500 --> 00:06:53,669 Eccoci qui per la festeggiata. Concita. 90 00:06:54,545 --> 00:06:55,546 Saluti. 91 00:06:57,506 --> 00:06:58,674 Dov'è Theo? 92 00:07:00,384 --> 00:07:01,385 Nonna? 93 00:07:01,885 --> 00:07:03,720 - Se n'è andato. - Che cosa? 94 00:07:07,641 --> 00:07:08,642 Cosa intendi? 95 00:07:08,725 --> 00:07:10,811 Ok, gente, dobbiamo ballare. 96 00:07:11,436 --> 00:07:12,604 SÌ. 97 00:07:36,253 --> 00:07:37,254 Padre. 98 00:07:40,632 --> 00:07:42,217 - Come va? - Sto bene. 99 00:07:42,801 --> 00:07:43,802 Grande. 100 00:08:20,005 --> 00:08:21,006 Bianca? 101 00:08:22,883 --> 00:08:25,719 Oppure vengo decapitato in questi giorni per averti chiamato così? 102 00:08:28,931 --> 00:08:31,558 Che cosa esasperante da parte tua invecchiare con tanta grazia. 103 00:08:32,141 --> 00:08:34,311 Ti assicuro le mie ginocchia raccontare una storia diversa. 104 00:08:36,897 --> 00:08:39,024 Hai ignorato ogni invito Ti mando da decenni. 105 00:08:39,107 --> 00:08:41,193 - Eppure sono arrivati ​​comunque. - Fastidioso? 106 00:08:42,152 --> 00:08:43,278 Ossigeno. 107 00:08:45,030 --> 00:08:47,324 Allora a cosa dobbiamo il piacere? 108 00:08:48,158 --> 00:08:49,785 Hector mi ha chiesto di venire. 109 00:08:49,868 --> 00:08:53,205 Sta progettando una grande domanda. 110 00:08:54,790 --> 00:09:00,796 Credo che sostenere ostinatamente il proprio figlio è un concetto che ti è familiare. 111 00:09:03,090 --> 00:09:05,300 Hai ospiti importanti stasera. 112 00:09:06,635 --> 00:09:08,804 Sono profondamente consapevole, storicamente, 113 00:09:08,887 --> 00:09:13,225 quanto è importante per te, quindi mi congederò. 114 00:09:15,853 --> 00:09:18,063 Il tempo era, avremmo mostrato loro come si fa. 115 00:09:22,734 --> 00:09:27,239 Sembra irritantemente giovane ed energico. 116 00:09:27,990 --> 00:09:29,116 Perfetto per noi allora. 117 00:10:04,735 --> 00:10:08,405 Lizzy, penso che ci sia un'altra sorpresa. 118 00:10:08,488 --> 00:10:11,033 Ragazze! Non ci crederai mai. 119 00:10:11,116 --> 00:10:13,368 Madre. Cosa diavolo sei... 120 00:10:13,452 --> 00:10:15,245 Signor Robinson, quello deve essere lei. 121 00:10:15,329 --> 00:10:16,914 La signora Elmsworth. 122 00:10:17,873 --> 00:10:19,249 Lizzy, non è bello... 123 00:10:20,042 --> 00:10:22,211 con quei baffi? 124 00:10:22,961 --> 00:10:25,005 Esattamente come disegneresti un politico. 125 00:10:25,088 --> 00:10:26,298 - Madre. - Disegni? 126 00:10:26,381 --> 00:10:28,884 Neanche un po'. Sono pessimo in questo. 127 00:10:28,967 --> 00:10:29,968 Lo sappiamo. 128 00:10:30,052 --> 00:10:32,804 Potrei suggerire "ciao", mamma? 129 00:10:33,597 --> 00:10:35,849 "Piacere di vedervi ragazze dopo tutti questi mesi"? 130 00:10:37,434 --> 00:10:41,980 Beh, difficilmente potevo mancare La grande domanda del signor Robinson, posso? 131 00:10:42,648 --> 00:10:43,982 Un ballo, signora Elmsworth? 132 00:10:44,483 --> 00:10:45,484 Giusto. 133 00:10:59,665 --> 00:11:00,707 Mi scusi? 134 00:11:01,833 --> 00:11:02,876 Mi scusi? 135 00:11:03,669 --> 00:11:06,088 Mi scusi, quanto costa? 136 00:11:06,171 --> 00:11:08,966 Questo è novanta centesimi. Novanta. 137 00:11:09,049 --> 00:11:10,759 - Novanta? - Sì, signora. 138 00:11:11,927 --> 00:11:13,804 Aspettare. Aspetta, un secondo. 139 00:11:13,887 --> 00:11:14,930 Questa donna è una sciocca? 140 00:11:15,514 --> 00:11:16,807 Probabilmente. Scusa. Io... 141 00:11:16,890 --> 00:11:18,016 No, no, non mi dispiace. 142 00:11:19,643 --> 00:11:21,895 Non è stupida. Te ne darà cinquanta. 143 00:11:21,979 --> 00:11:24,773 - Ottanta. - Sessantacinque, tutto qui. 144 00:11:25,732 --> 00:11:27,109 - Bene. - Tu dai. 145 00:11:27,192 --> 00:11:29,862 Questo, tu dici: "E basta". Nessuna scusa. 146 00:11:30,654 --> 00:11:31,655 E basta. 147 00:11:32,948 --> 00:11:34,241 Sono pessimo in questo. 148 00:11:34,324 --> 00:11:35,993 Volevo solo preparare la cena a Guy. 149 00:11:36,076 --> 00:11:37,786 No. Non sei cattivo in niente. 150 00:11:37,870 --> 00:11:40,372 Alessandro qui pensa che bello significa debole. 151 00:11:40,455 --> 00:11:41,498 Non gli dai ragione. 152 00:11:43,083 --> 00:11:44,084 Jinny, ehi, 153 00:11:44,960 --> 00:11:46,461 non sorprenderti, è difficile. 154 00:11:46,545 --> 00:11:47,629 Stai scoprendo. 155 00:11:47,713 --> 00:11:49,756 Scoprire che non so cucinare. 156 00:11:49,840 --> 00:11:51,800 Ehi, hai spinto un bambino fuori dal tuo corpo. 157 00:11:51,884 --> 00:11:52,968 Puoi riscaldare il cibo. 158 00:11:54,094 --> 00:11:55,304 Cosa significa "e basta"? 159 00:11:55,387 --> 00:11:56,972 "E basta" significa "basta". 160 00:11:57,055 --> 00:11:59,808 Ma è bello anche perché un po' suona come "bastardo". 161 00:12:02,227 --> 00:12:04,271 Sei stato fantastico al mercato. 162 00:12:04,354 --> 00:12:06,106 Per aver difeso me stesso? 163 00:12:06,190 --> 00:12:08,483 Questo è il problema dell'essere donna. 164 00:12:08,567 --> 00:12:11,111 È come nella mia famiglia, quando un uomo si avvicina, 165 00:12:11,195 --> 00:12:14,740 mia sorella all'improvviso: "Non posso fare niente. 166 00:12:14,823 --> 00:12:19,161 Sono una ragazzina e questo mondo è così grande ed è così confuso." 167 00:12:20,662 --> 00:12:23,081 - Hai delle sorelle? - Solo uno. 168 00:12:24,666 --> 00:12:26,126 Sei molto bravo in questo. 169 00:12:26,210 --> 00:12:28,337 Questo? Affari di famiglia. 170 00:12:28,420 --> 00:12:29,880 Tua madre era una sarta? 171 00:12:29,963 --> 00:12:35,135 Mia madre era una bellissima perdita di tempo, ma mio padre fabbricava vele. 172 00:12:35,844 --> 00:12:36,929 Vele meravigliose. 173 00:12:37,012 --> 00:12:38,931 E non lo farebbe mai mettimi a letto a un'ora decente 174 00:12:39,014 --> 00:12:40,682 perché lo farebbe assicurati che potessi cucire. 175 00:12:40,766 --> 00:12:42,518 Quindi ora grazie a lui ho questo, 176 00:12:42,601 --> 00:12:44,937 e sono occupato, 177 00:12:45,020 --> 00:12:47,356 Posso fare soldi e mi prendo cura di me stesso. 178 00:12:49,858 --> 00:12:51,360 Sai, non invidio i ricchi. 179 00:12:51,985 --> 00:12:54,279 "Cosa indosso? Chi sposerò?" 180 00:12:55,864 --> 00:12:59,868 Le giornate devono essere così lunghe senza la vita reale per riempire il tempo, no? 181 00:13:00,452 --> 00:13:03,121 - Beh, io... non saprei. - Per favore, ho visto le tue scarpe. 182 00:13:03,747 --> 00:13:06,333 - C'erano soldi. - Beh, adesso sono occupato. 183 00:13:06,416 --> 00:13:07,501 Ho Freddie di cui occuparmi. 184 00:13:07,584 --> 00:13:10,712 E un marito che è molto bello, ma... 185 00:13:11,421 --> 00:13:13,382 non può soddisfarti. 186 00:13:13,465 --> 00:13:14,675 Ascolta, quando ho detto... 187 00:13:15,175 --> 00:13:16,301 Sei tornato. 188 00:13:16,385 --> 00:13:18,262 Vieni e siediti, 189 00:13:19,096 --> 00:13:20,430 bevi del vino. 190 00:13:20,514 --> 00:13:22,641 - Cos'è tutto questo? - Sedersi. 191 00:13:25,310 --> 00:13:26,311 Va bene. 192 00:13:27,479 --> 00:13:31,692 Quando non siamo bravi in qualcosa, dobbiamo fare del nostro meglio per migliorare, eh? 193 00:13:33,235 --> 00:13:34,987 Cucinare, intendo. 194 00:13:37,656 --> 00:13:39,116 Penso che sia quasi pronto! 195 00:13:46,331 --> 00:13:48,333 È stato richiesto, Vostra Grazia. 196 00:13:49,376 --> 00:13:50,711 Dal signor Reede Robinson? 197 00:13:51,753 --> 00:13:53,505 Dal duca. È tornato. 198 00:14:15,861 --> 00:14:17,529 Sapevo che saresti tornato. 199 00:14:17,613 --> 00:14:20,324 E Theodore, quella era la parte difficile. 200 00:14:21,116 --> 00:14:22,451 Perché dovrei nascondermi? 201 00:14:23,493 --> 00:14:25,120 Perché comportarmi come se dovessi vergognarmi? 202 00:14:25,704 --> 00:14:27,206 - Questa è casa mia. - Bravo. 203 00:14:29,041 --> 00:14:32,794 La rivelazione di Nan è un ostacolo, ma se voi due potete solo... 204 00:14:32,878 --> 00:14:34,671 Non osare parlare di riconciliazione. 205 00:14:35,839 --> 00:14:39,801 Non è solo il loro pensiero in quei fogli c'è il complotto. 206 00:14:39,885 --> 00:14:44,348 La brutalità di entrambi un piano per rendermi uno stupido per tutta la vita. 207 00:14:47,476 --> 00:14:48,602 La nonna deve andare. 208 00:14:48,685 --> 00:14:50,229 Porre fine al matrimonio è fuori questione. 209 00:14:50,312 --> 00:14:52,481 Lo capisco, mamma. So che sono sposato per l'eternità, 210 00:14:52,564 --> 00:14:55,025 ma non c'è alcun obbligo per permetterle di vivere qui. 211 00:14:56,235 --> 00:14:59,321 Cosa ci vorrà per farla uscire dal nostro castello? 212 00:15:00,739 --> 00:15:01,782 Cosa devo fare? 213 00:15:05,536 --> 00:15:09,748 Se sei abbastanza determinato La nonna dovrebbe andarsene... 214 00:15:09,831 --> 00:15:10,916 Non c'è alternativa. 215 00:15:11,667 --> 00:15:13,460 Allora la manderemo via. 216 00:15:16,046 --> 00:15:17,506 Ma prima… 217 00:15:20,008 --> 00:15:22,511 deve fornire a Tintagel un erede. 218 00:15:30,561 --> 00:15:33,647 Signore e signori, il Duca di Tintagel. 219 00:16:37,169 --> 00:16:38,545 Incontriamoci nelle mie stanze. 220 00:16:49,473 --> 00:16:52,893 - Dio mio. Dio mio. - Una proposta possibile e adesso mamma? 221 00:16:53,560 --> 00:16:55,979 Non avremmo potuto l'avremmo tenuta lontana se l'avessimo legata. 222 00:16:56,063 --> 00:16:58,106 - Andrà tutto bene. - Eccoti. 223 00:16:58,190 --> 00:16:59,942 Mi dispiace tanto. 224 00:17:00,442 --> 00:17:02,653 - Perché? - Mamma, ha buone intenzioni, 225 00:17:02,736 --> 00:17:05,072 lo fa, ma è semplicemente goffa. 226 00:17:05,155 --> 00:17:09,284 Affascinante, devoto, a quanto pare, terribile con i segreti. 227 00:17:10,953 --> 00:17:14,790 Sarebbe una cattiva forma per invitarti a lasciare la tua festa 228 00:17:14,872 --> 00:17:17,417 e unirti a me per una passeggiata? 229 00:17:27,594 --> 00:17:28,637 Mabel, hai visto? 230 00:17:28,720 --> 00:17:31,431 Il signor Robinson ha portato Lizzy a fare una passeggiata. 231 00:17:31,515 --> 00:17:33,559 In realtà sono proprio qui, mamma. 232 00:17:34,101 --> 00:17:35,686 Li guardo andarsene entrambi. 233 00:17:35,769 --> 00:17:38,730 ne sono testimone, non c'è bisogno della narrazione. 234 00:17:40,440 --> 00:17:43,193 Mabel, spero sei stato felice in Inghilterra. 235 00:17:44,486 --> 00:17:48,365 Occasionalmente ho delirato con qualche momento di miseria, 236 00:17:48,866 --> 00:17:50,367 come è abbastanza normale, credo. 237 00:17:50,450 --> 00:17:54,037 Hai fatto uno sforzo? essere corretto? 238 00:17:54,121 --> 00:17:57,291 Per non portare vergogna? Essere normale? 239 00:17:58,959 --> 00:18:02,588 Madre, farei fatica a definire normale, non importa, sia così. 240 00:18:18,187 --> 00:18:20,480 SÌ. Qui. Giusto. 241 00:18:22,858 --> 00:18:24,943 Dovrei stare qui? 242 00:18:25,027 --> 00:18:26,153 - Perfetto. - Dipende da te. 243 00:18:27,029 --> 00:18:31,074 Quello che sto per chiederti sembra la cosa più naturale che abbia mai detto, 244 00:18:31,658 --> 00:18:33,410 la cosa più ovvia del mondo. 245 00:18:39,791 --> 00:18:41,501 Lizzy Elmsworth, 246 00:18:42,461 --> 00:18:44,713 Sono un uomo ambizioso, 247 00:18:45,422 --> 00:18:49,343 ma non ho ambizione più sentita che la tutela del tuo cuore. 248 00:18:50,552 --> 00:18:53,680 Per dedicarmi alla tua felicità, 249 00:18:53,764 --> 00:18:57,100 la tua protezione, ogni tuo capriccio, 250 00:18:57,184 --> 00:19:01,355 che oso sperare possa includere una famiglia 251 00:19:01,939 --> 00:19:05,442 e una casa con un paio di poltrone accanto al fuoco 252 00:19:06,318 --> 00:19:09,988 e il ballo occasionale intorno al giardino. 253 00:19:11,907 --> 00:19:13,200 Elizabeth, mi vuoi sposare? 254 00:19:14,326 --> 00:19:15,327 SÌ. 255 00:19:15,953 --> 00:19:16,995 SÌ. 256 00:19:17,079 --> 00:19:18,121 SÌ. 257 00:19:19,581 --> 00:19:20,707 SÌ. 258 00:19:29,132 --> 00:19:30,342 Ettore e Lizzy. 259 00:19:30,425 --> 00:19:33,512 Così romantico. Un po' come te ai vecchi tempi. 260 00:19:34,555 --> 00:19:36,056 Pensi che se mi pungoli, 261 00:19:36,139 --> 00:19:38,851 Sarò semplicemente troppo seccato per farti prendere sul serio la tua vita? 262 00:19:49,862 --> 00:19:52,948 Cosa c'è in lei che la fa pensare? che sia così esperta? 263 00:19:53,031 --> 00:19:54,741 Non solo sull’amore, ma sul mondo. 264 00:19:56,243 --> 00:19:57,244 La sua giovinezza. 265 00:19:58,912 --> 00:20:00,289 Non è così che dovrebbe essere? 266 00:20:00,372 --> 00:20:02,374 Tu ed io siamo praticamente novelli sposi. 267 00:20:02,457 --> 00:20:04,251 Cora non ha il concetto della vita. 268 00:20:04,877 --> 00:20:05,878 O la morte. 269 00:20:06,378 --> 00:20:07,838 O avere figli. 270 00:20:07,921 --> 00:20:09,256 O pagare il macellaio. 271 00:20:09,840 --> 00:20:12,467 Oh, Dio. Sai cosa? Devo pagare il macellaio. 272 00:20:16,805 --> 00:20:18,432 Buonasera, Vostra Grazia. 273 00:20:22,853 --> 00:20:25,564 Va tutto bene con Theodore? 274 00:20:26,148 --> 00:20:27,482 Ha degli affari da sbrigare. 275 00:20:31,820 --> 00:20:34,114 Sembra che tu appartenga. 276 00:20:34,615 --> 00:20:35,824 A casa mia? 277 00:20:35,908 --> 00:20:39,244 Ti ricordi che non lo è il tipo di casa che ha la maggior parte delle persone? 278 00:20:40,871 --> 00:20:43,415 Il mio ha pochissime torrette. 279 00:20:47,002 --> 00:20:50,672 Hector non aveva bisogno di me per tenergli la mano stasera. 280 00:20:52,633 --> 00:20:54,551 Ho aspettato il mio tempo. 281 00:20:55,719 --> 00:21:01,225 Dal momento che non posso muovermi per i titoli dei giornali i Tintagel e il loro felice matrimonio, 282 00:21:01,308 --> 00:21:02,309 Io… 283 00:21:03,185 --> 00:21:07,856 mi chiedevo se la tua presenza qui in questi giorni è stato... 284 00:21:08,857 --> 00:21:09,942 meno essenziale. 285 00:21:10,776 --> 00:21:14,154 Tuo figlio potrebbe essere completamente autosufficiente e non ho bisogno di te, 286 00:21:14,780 --> 00:21:15,781 congratulazioni, 287 00:21:16,323 --> 00:21:17,449 il mio ha bisogno di una guida. 288 00:21:20,369 --> 00:21:21,828 Quel trasgressore delle regole, 289 00:21:23,622 --> 00:21:27,417 quel ribelle che conoscevo, 290 00:21:27,501 --> 00:21:28,919 cosa le è successo? 291 00:21:30,379 --> 00:21:32,130 Detestavi tutto questo. 292 00:21:32,631 --> 00:21:35,467 Potete immaginare se lo avessimo saputo 293 00:21:35,551 --> 00:21:40,722 quando eravamo giovani idealisti deridendo lo stabilimento 294 00:21:41,306 --> 00:21:47,187 che un giorno ti saresti mescolato così docilmente coinvolto? 295 00:21:50,190 --> 00:21:53,110 Inizialmente, ho pensato alla parte più difficile 296 00:21:53,193 --> 00:21:57,489 sarebbe se mi rifiutassi per il potere, 297 00:21:59,283 --> 00:22:01,410 ma in realtà è stato molto più difficile... 298 00:22:03,495 --> 00:22:04,705 guardandoti sprecare. 299 00:22:08,125 --> 00:22:09,209 Idealista? 300 00:22:10,460 --> 00:22:12,337 È solo un'altra parola per ingenuo. 301 00:22:24,558 --> 00:22:26,143 Penso di avere un talento naturale. 302 00:22:26,226 --> 00:22:27,227 L'hai fatto. 303 00:22:27,311 --> 00:22:28,770 Ben fatto, Jinny. 304 00:22:32,566 --> 00:22:34,234 Enfasi sul "ben fatto". 305 00:22:45,579 --> 00:22:47,080 Scommetto che vorresti essere andato a casa. 306 00:22:47,831 --> 00:22:49,124 No, no, Jinny, 307 00:22:50,250 --> 00:22:52,127 e perditi questo... 308 00:22:52,211 --> 00:22:53,462 Festa gloriosa? 309 00:23:49,101 --> 00:23:50,102 Teo? 310 00:23:56,024 --> 00:23:57,150 Sei tornato. 311 00:24:02,698 --> 00:24:03,740 Sono contento. 312 00:24:05,659 --> 00:24:08,745 Non aver potuto parlare con te è stato orribile. 313 00:24:09,955 --> 00:24:10,956 Voglio provare e... 314 00:24:14,376 --> 00:24:15,460 farti vedere… 315 00:24:28,515 --> 00:24:30,642 - Teo. - Dimmi che mi vuoi. 316 00:24:31,226 --> 00:24:32,269 Voglio te. 317 00:24:46,700 --> 00:24:47,701 Teo? 318 00:24:49,286 --> 00:24:50,287 Non posso. 319 00:24:53,999 --> 00:24:55,250 Non posso vivere con te... 320 00:24:58,086 --> 00:24:59,254 Non posso guardarti... 321 00:25:01,423 --> 00:25:02,424 e Dio ci aiuti entrambi, 322 00:25:04,009 --> 00:25:05,219 Non posso divorziare da te. 323 00:25:15,729 --> 00:25:17,981 Ma l'istituzione accetterà la nostra separazione. 324 00:25:20,400 --> 00:25:21,985 Puoi lasciare il castello una volta... 325 00:25:25,072 --> 00:25:26,073 una volta… 326 00:25:27,074 --> 00:25:28,075 Una volta cosa? 327 00:25:34,748 --> 00:25:35,832 Una volta che c'è un erede. 328 00:25:43,590 --> 00:25:45,801 Per istituzione, Presumo che tu intenda tua madre? 329 00:27:26,109 --> 00:27:27,444 Non siamo stati presentati. 330 00:27:29,947 --> 00:27:31,448 Sono Lord Whittlesea. 331 00:27:33,158 --> 00:27:34,159 Whittlesea? 332 00:27:35,494 --> 00:27:37,246 Voglio dire, mi chiedevo di Grittlesea. 333 00:27:38,080 --> 00:27:39,248 Bene, ciao. 334 00:27:39,748 --> 00:27:42,751 Ti ho visto dall'altra parte della stanza, e lo confesso... 335 00:27:42,834 --> 00:27:44,545 sentirsi leggermente sopraffatto. 336 00:27:45,671 --> 00:27:47,673 Non esiste Lady Whittlesea? 337 00:27:47,756 --> 00:27:50,676 Ho una moglie incredibilmente desiderabile. 338 00:27:51,635 --> 00:27:54,888 Lei da sola salvato il disastro della mia famiglia 339 00:27:54,972 --> 00:27:58,225 pur rimanendo eccitante ogni minuto della giornata. 340 00:27:58,725 --> 00:28:00,018 Sembra proprio una donna. 341 00:28:00,853 --> 00:28:02,813 E non vedo l'ora di svegliarmi con lei ogni mattina, 342 00:28:03,897 --> 00:28:04,898 ma tu... 343 00:28:08,068 --> 00:28:10,904 Vorrei perdermi nelle curve di questa stanza con te. 344 00:28:38,557 --> 00:28:40,726 Hai detto che eravamo nella stessa situazione insieme 345 00:28:40,809 --> 00:28:44,396 eppure nessuno mi ha mai fatto niente potrebbe essere altrettanto degradante 346 00:28:44,479 --> 00:28:46,899 come incoraggiamento per tuo figlio per usarmi come un mezzo. 347 00:28:46,982 --> 00:28:49,526 Mi fidavo di te. Ti ho anche protetto. 348 00:28:49,610 --> 00:28:53,655 L'ho semplicemente presentato come una potenziale via d'uscita per entrambi. 349 00:28:54,239 --> 00:28:55,282 Una volta che avremo un erede... 350 00:28:55,365 --> 00:28:58,285 Non ci sarà nessun erede. L'istituzione finisce qui. 351 00:28:59,578 --> 00:29:03,081 Sarò l'ultima duchessa e sarà l'ultimo Duca di Tintagel. 352 00:29:03,165 --> 00:29:06,251 E questo matrimonio in cui ci hai intrappolati potrebbe essere per sempre, 353 00:29:06,335 --> 00:29:11,423 ma il titolo per il quale hai combattuto così duramente proteggere muore con noi, 354 00:29:11,965 --> 00:29:13,091 tutto grazie a te. 355 00:29:14,927 --> 00:29:16,178 Annabel! 356 00:29:41,954 --> 00:29:42,955 Teo! 357 00:29:44,623 --> 00:29:46,291 Stavo solo cercando la nonna. 358 00:29:47,459 --> 00:29:49,670 Immagino che sarai la prima persona che posso raccontare. 359 00:29:55,217 --> 00:29:56,385 - Ettore? - SÌ. 360 00:29:56,969 --> 00:29:58,178 Ovviamente. 361 00:29:59,054 --> 00:30:01,515 Se Hector Robinson si sposasse qualsiasi altra ragazza nel paese, 362 00:30:01,598 --> 00:30:02,850 Direi che è stata una donna fortunata. 363 00:30:06,937 --> 00:30:07,938 Ma tu… 364 00:30:09,064 --> 00:30:10,357 È del tutto indegno di te. 365 00:30:17,030 --> 00:30:18,115 Perché lo diresti? 366 00:30:19,408 --> 00:30:20,826 Perché sei sensazionale. 367 00:30:22,160 --> 00:30:24,246 Ma Ettore è un uomo assolutamente gradevole, 368 00:30:24,329 --> 00:30:25,539 bello e con prospettive, 369 00:30:25,622 --> 00:30:28,041 così la signora Robinson vivrà una vita del tutto piacevole. 370 00:30:28,125 --> 00:30:29,543 E cosa c'è di sbagliato nel piacevole? 371 00:30:30,210 --> 00:30:33,630 Beh, credo che tu ti sia sistemato per qualcosa di meno che eccezionale 372 00:30:33,714 --> 00:30:35,382 sarebbe uno spreco straordinario. 373 00:30:51,356 --> 00:30:53,692 Eccola. Lei è qui. Lizzy? 374 00:30:54,193 --> 00:30:55,611 - Lizzy? - Lizzy? 375 00:30:56,361 --> 00:30:57,529 BENE? 376 00:30:57,613 --> 00:31:00,365 Signore e signori, un attimo del tuo tempo. 377 00:31:01,617 --> 00:31:04,745 Ora, è un politico volgare 378 00:31:04,828 --> 00:31:07,956 chi realizzerebbe un evento in alcun modo su se stessi, 379 00:31:08,040 --> 00:31:11,793 ecco perché ci proverò e nascondo quanto sono felice, 380 00:31:13,170 --> 00:31:18,592 fare gli auguri all'incantevole Elisabetta un compleanno molto, molto felice... 381 00:31:21,220 --> 00:31:22,221 E inoltre, 382 00:31:23,472 --> 00:31:26,517 per annunciarlo lo stesso festeggiata straordinaria… 383 00:31:29,478 --> 00:31:32,356 ha accettato di essere mia moglie. 384 00:31:46,870 --> 00:31:48,038 Sono così felice. 385 00:31:57,881 --> 00:32:00,008 Lo dirò a tua madre è tutto annullato. 386 00:32:00,551 --> 00:32:02,928 Matrimonio quando non sei sicuro può essere brutale, quindi... 387 00:32:03,011 --> 00:32:04,263 E se non piacessi a nessuno? 388 00:32:04,888 --> 00:32:06,056 Oppure semplicemente ho semplicemente... 389 00:32:06,139 --> 00:32:08,767 semplicemente non trovare quell'amore a prima vista come hai fatto tu? 390 00:32:08,851 --> 00:32:09,852 Cora, 391 00:32:10,352 --> 00:32:12,771 Io e Dick non ci siamo innamorati a prima vista. 392 00:32:12,855 --> 00:32:15,482 - Ma tutti i giornali dicevano... - Amano dirlo. 393 00:32:16,316 --> 00:32:18,861 Ma nella vita reale, stava sulla mia gonna. 394 00:32:19,820 --> 00:32:20,821 E poi... 395 00:32:20,904 --> 00:32:22,990 E poi, ha ballato con qualcuno che odiavo, 396 00:32:23,073 --> 00:32:28,453 e poi ha finito per tirare su un'intera torre di champagne. 397 00:32:30,998 --> 00:32:32,291 Sembra piuttosto adorabile. 398 00:32:32,374 --> 00:32:33,625 Sì, è adorabile adesso. 399 00:32:34,293 --> 00:32:35,669 Ora, lui è il mio amato Dicky, 400 00:32:36,253 --> 00:32:39,173 ma se non si fosse voltato nell'amore della mia vita, 401 00:32:39,923 --> 00:32:43,135 allora sarebbe stato e basta un'altra storia per far ridere i miei amici. 402 00:32:43,635 --> 00:32:45,721 Perché non mi hai detto tutto questo? quando ci siamo conosciuti? 403 00:32:45,804 --> 00:32:47,472 Invece di tutto quel riverenza. 404 00:32:47,556 --> 00:32:49,474 Oh, Dio. Non lo so. 405 00:32:49,558 --> 00:32:51,560 Pensavo di farlo quello che dovevo fare. 406 00:32:51,643 --> 00:32:53,896 Invece di lasciare che venga naturale. 407 00:32:56,231 --> 00:32:59,401 Cora, nessuno te lo sta chiedendo fidanzarmi proprio in questo momento. 408 00:32:59,484 --> 00:33:00,736 Il padre lo è. 409 00:33:00,819 --> 00:33:02,529 E in realtà anche la mamma lo è. 410 00:33:02,613 --> 00:33:03,739 Bene, glielo dirò. 411 00:33:03,822 --> 00:33:05,073 Lo faremo lentamente. 412 00:33:05,699 --> 00:33:06,700 O per niente. 413 00:33:07,576 --> 00:33:10,662 E non pensiamoci come cercare un marito, 414 00:33:11,205 --> 00:33:12,998 pensalo solo come vivente. 415 00:33:13,790 --> 00:33:14,791 Salutando. 416 00:33:16,293 --> 00:33:20,380 Dare alle persone un dono enorme di passare del tempo con te. 417 00:33:25,552 --> 00:33:27,513 Quelli sono calzini gialli? 418 00:33:28,180 --> 00:33:30,641 Cora. Ok, non sono... 419 00:33:31,350 --> 00:33:32,935 Non sto dicendo che devi proporre, ma... 420 00:33:33,727 --> 00:33:36,688 - Non lo so... - Vai a salutarlo. Va bene. Puoi farlo. 421 00:33:37,648 --> 00:33:38,649 Andare. 422 00:33:47,699 --> 00:33:49,076 Ciao. 423 00:33:49,159 --> 00:33:50,160 Ciao. 424 00:33:50,744 --> 00:33:52,120 Penso che possiamo davvero farcela. 425 00:33:53,914 --> 00:33:55,415 Un servizio personalizzato. 426 00:33:55,999 --> 00:33:58,126 Ogni ragazza deve essere libera di scegliere, 427 00:33:58,752 --> 00:34:03,924 e con altrettante versioni diverse di incontri d'amore quanti sono gli amanti. 428 00:34:04,007 --> 00:34:05,926 Mi piace quando usi la parola "amanti". 429 00:34:10,012 --> 00:34:13,349 E non dimenticare, devi comunque pagare il macellaio. 430 00:34:13,433 --> 00:34:14,476 Stai zitto. 431 00:34:15,686 --> 00:34:16,686 Dai. 432 00:34:28,282 --> 00:34:30,242 Perché hai scelto oggi? 433 00:34:31,285 --> 00:34:33,244 Sono stato dannatamente bene alla maternità, in realtà. 434 00:34:34,829 --> 00:34:37,457 Saresti potuto venire a meravigliartene quasi in qualsiasi momento. 435 00:34:40,001 --> 00:34:44,088 Ma hai scelto il mio livello più basso materno. 436 00:34:45,173 --> 00:34:51,137 Beh, forse, in qualche modo lo sapevo oggi era il momento in cui avevi bisogno di ricordartelo. 437 00:34:51,221 --> 00:34:52,556 Della mia grande età? 438 00:34:52,639 --> 00:34:53,640 Di chi sei. 439 00:35:01,356 --> 00:35:02,983 Mi hai spezzato il cuore. 440 00:35:04,776 --> 00:35:05,903 Mi sono rotto il mio. 441 00:35:11,825 --> 00:35:13,076 Ebbene, il fatto è che 442 00:35:14,494 --> 00:35:15,495 io sono... 443 00:35:16,413 --> 00:35:18,498 eccezionalmente desiderabile. 444 00:35:19,958 --> 00:35:22,252 Cosa che posso solo pensare deve averti perseguitato. 445 00:35:23,545 --> 00:35:24,546 lo confesso, 446 00:35:25,631 --> 00:35:27,466 la delusione nel realizzarlo 447 00:35:27,549 --> 00:35:33,764 che ero secondo nei tuoi affetti è rimasto. 448 00:35:37,059 --> 00:35:41,813 Non so ancora dire perché hai scelto tutto questo. 449 00:35:43,941 --> 00:35:45,734 Ma a te importa. 450 00:35:47,236 --> 00:35:48,654 E mi importa di te. 451 00:35:51,031 --> 00:35:52,741 Sei stato scaltro però. 452 00:35:52,824 --> 00:35:55,118 La nuova duchessa... Annabel... 453 00:35:55,994 --> 00:35:58,163 Hai trovato il successore perfetto. 454 00:35:59,873 --> 00:36:03,210 Il che, direi, è l'emblema della buona genitorialità. 455 00:36:07,506 --> 00:36:09,925 Blanche, hai rinunciato a tutto. 456 00:36:11,593 --> 00:36:13,011 Vuoi dire che ti ho rinunciato. 457 00:36:13,095 --> 00:36:14,596 Non era tutto? 458 00:36:19,768 --> 00:36:23,063 Se lasci che quella ragazza se ne vada, è stato inutile. 459 00:36:23,897 --> 00:36:29,319 Se potessi mettere tutto in uno ultima occasione per la loro riconciliazione, 460 00:36:29,820 --> 00:36:31,530 significa che Theo mi detesterebbe, 461 00:36:32,906 --> 00:36:33,907 dovrei? 462 00:36:53,468 --> 00:36:55,888 Questi sono gli alloggi privati ​​della Duchessa! 463 00:36:55,971 --> 00:36:57,598 Sono la duchessa! 464 00:37:22,998 --> 00:37:25,292 "Ragazzo... Jinny..." 465 00:37:33,675 --> 00:37:34,801 Com'è stato? 466 00:37:34,885 --> 00:37:36,053 Con tua madre? 467 00:37:37,262 --> 00:37:39,014 È esasperante. 468 00:37:39,765 --> 00:37:41,725 E non mi capirà mai e poi mai. 469 00:37:42,643 --> 00:37:43,852 Quindi è una madre allora. 470 00:37:47,147 --> 00:37:48,774 Non è un sollievo, però? 471 00:37:50,067 --> 00:37:53,862 Quella è la persona più importante nelle nostre vite in questi giorni siamo l'uno con l'altro? 472 00:38:04,081 --> 00:38:05,082 Concita. 473 00:38:06,416 --> 00:38:11,255 Credo che tu sia la persona a cui devo chiedere per quanto riguarda la creazione di abbinamenti. 474 00:38:11,338 --> 00:38:12,381 Così dicono. 475 00:38:12,464 --> 00:38:14,174 Sai, Mabel cerca di resistere... 476 00:38:14,258 --> 00:38:15,634 Mabel? 477 00:38:15,717 --> 00:38:17,261 È una ragazza dolce, davvero 478 00:38:17,344 --> 00:38:20,806 è solo che è diventata così brava a nasconderlo. 479 00:38:21,390 --> 00:38:25,102 Ha bisogno di un piccolo aiuto adattando il suo istinto. 480 00:38:25,185 --> 00:38:27,104 Non lo so, non mi sembrerebbe... 481 00:38:27,187 --> 00:38:29,356 Vuole davvero essere felice. 482 00:38:29,439 --> 00:38:32,234 Penso che raddoppierai il tuo compenso abituale. 483 00:39:07,728 --> 00:39:08,770 Che cos'è? 484 00:39:16,069 --> 00:39:17,070 Cosa sta succedendo? 485 00:39:19,573 --> 00:39:21,491 - Madre? - Ho qualcosa da dirti. 486 00:39:23,952 --> 00:39:26,163 Li ho trovati insieme. 487 00:39:27,206 --> 00:39:29,666 Guy e Annabel. 488 00:39:31,126 --> 00:39:32,544 La notte prima del matrimonio. 489 00:39:38,258 --> 00:39:39,259 Lo sapevi? 490 00:39:46,725 --> 00:39:48,101 E mi hai permesso di sposarla? 491 00:39:48,936 --> 00:39:50,103 Era troppo tardi. 492 00:39:50,771 --> 00:39:53,398 Lo avresti dichiarato pubblicamente il tuo amore per una ragazza illegittima. 493 00:39:54,107 --> 00:39:56,151 Annullarlo lo farebbe hanno significato umiliazione... 494 00:39:56,235 --> 00:39:57,945 Per un giorno, invece che per tutta la vita. 495 00:39:59,780 --> 00:40:02,074 E ora la nonna mi ha rinchiuso in questa gabbia di matrimonio. 496 00:40:02,157 --> 00:40:03,158 Non Nan. 497 00:40:04,993 --> 00:40:06,495 Non aveva scelta. 498 00:40:07,454 --> 00:40:08,705 Non è colpa sua. 499 00:40:10,207 --> 00:40:11,333 Stai dalla sua parte. 500 00:40:11,833 --> 00:40:14,002 L’unica scelta che le ho dato… 501 00:40:15,796 --> 00:40:16,880 era procedere. 502 00:40:18,465 --> 00:40:21,969 Sapevo che Annabel avrebbe fatto qualsiasi cosa per proteggere sua sorella e l'ho usato. 503 00:40:22,553 --> 00:40:24,513 L'ho quasi costretta a percorrere quel corridoio. 504 00:40:25,389 --> 00:40:26,557 L'ho fatto. 505 00:40:27,432 --> 00:40:29,643 Se sei in gabbia, l'ho costruito io. 506 00:40:30,519 --> 00:40:31,520 Ho girato la chiave. 507 00:40:32,104 --> 00:40:35,399 E Nan è proprio lì accanto a te. 508 00:40:35,899 --> 00:40:38,944 Non perché volesse il tuo potere ma perché... 509 00:40:40,612 --> 00:40:43,323 L'ho fatta cedere alla mia. 510 00:40:44,241 --> 00:40:46,577 Se voi due subite lo stesso torto 511 00:40:47,786 --> 00:40:48,954 e la colpa è mia... 512 00:40:50,998 --> 00:40:52,124 non c'è modo di andare avanti? 513 00:40:52,207 --> 00:40:53,709 Non per le apparenze... 514 00:40:56,837 --> 00:40:58,046 per te stesso. 515 00:40:58,797 --> 00:41:00,215 Se la ami... 516 00:41:00,299 --> 00:41:02,009 Esci. 517 00:41:02,885 --> 00:41:04,803 Fuori dalla mia stanza e fuori dal mio castello. 518 00:41:04,887 --> 00:41:08,348 Non sei il capo di questa istituzione, lo sono. 519 00:41:08,432 --> 00:41:10,517 - Theodore, io... - Esci. 520 00:41:30,412 --> 00:41:31,413 Nonna. 521 00:41:32,539 --> 00:41:34,708 - Nonna, volevo solo ringraziarti... - L'ho trovato. 522 00:41:36,001 --> 00:41:37,878 - Tipo? - E Jinny. Anche Jinny. 523 00:41:37,961 --> 00:41:39,671 So dove sono, sono in Italia. 524 00:41:41,715 --> 00:41:43,509 - Non sapevo che pensassi ancora... - Non penso altro. 525 00:41:43,592 --> 00:41:45,385 Potrebbe essere troppo tardi. Non so come si sente. 526 00:41:46,970 --> 00:41:49,181 Mi ha scritto settimane fa, chiedendoti come stavi. 527 00:41:49,806 --> 00:41:50,891 Dov'è la lettera? 528 00:41:51,892 --> 00:41:53,018 L'ho bruciato. 529 00:41:53,101 --> 00:41:54,520 Non l'ho letto. 530 00:41:55,103 --> 00:41:56,605 - Perché? - Stavo cercando di proteggerti. 531 00:41:56,688 --> 00:41:58,732 Hai detto che dovevi lasciare andare Guy. 532 00:41:59,316 --> 00:42:00,359 Non lo lascerò mai andare. 533 00:42:01,151 --> 00:42:02,945 - Ma Theo... - Io e Theo abbiamo finito. 534 00:42:05,113 --> 00:42:06,198 Ne sei sicuro? 535 00:42:06,990 --> 00:42:08,367 Non lo ami più? 536 00:42:08,450 --> 00:42:09,952 No. E' sempre stato Guy. 537 00:42:14,873 --> 00:42:16,041 Andare. 538 00:42:19,753 --> 00:42:22,297 Nel tuo cuore, non è l'amore l'unica cosa che conta? 539 00:42:41,275 --> 00:42:42,526 Teo? 540 00:42:42,609 --> 00:42:44,611 Quello che hai detto prima, riguardo al... 541 00:42:44,695 --> 00:42:46,280 Ho rovinato il tuo momento. 542 00:42:46,363 --> 00:42:48,699 - Sono uno stupido egoista. - Io... 543 00:42:49,741 --> 00:42:51,827 Mi è piaciuto molto come mi ha fatto sentire, 544 00:42:53,495 --> 00:42:54,496 quando l'hai detto. 545 00:42:54,580 --> 00:42:56,498 E penso che forse hai ragione, che dovrei cercare qualcuno 546 00:42:56,582 --> 00:42:58,083 è opprimente, 547 00:42:58,166 --> 00:43:00,544 - perché ho... - Avrei dovuto stare zitto. 548 00:43:01,378 --> 00:43:02,379 Mi dispiace. 549 00:43:03,755 --> 00:43:06,466 Un matrimonio piacevole e senza incidenti sarà sequestrato, sospetto. 550 00:43:06,967 --> 00:43:07,968 Caro. 551 00:43:10,429 --> 00:43:12,347 Mi dispiace, ma devo davvero trovare la nonna. 552 00:43:12,431 --> 00:43:14,641 Ho bisogno di sistemare le cose. L'hai vista?